手机浏览器扫描二维码访问
当时真的是差点哭出来,在网上找了一下午,谁懂一个高三生只放一天的假期就这么被偷走一半的痛苦感。
就从这里开始,我意识到格特鲁德的这本书,也许在中国还没有人做过正式的译文。这本书我只能说我看和不看的概率各占一半(高三时间太紧了),鉴于她语法奇怪,就算我看了,也不会给你们彻底翻译出来,顶多写个观后感和每章大意。
通信集中gg引用的那一段(原文在第十三封信里,这里是我自己的翻译,有可能不准):trudesays,&ot;andidentityisfunnybegyourselfisfunnyasyouareneveryourselftoyourselfexceptasyoureberyourselfandthenofurseyoudonotbelieveyourself”(统一本身就是可笑的做自己也是如此若你从来没有成为真正的自己除非记得本我究竟如何否则你不信任自己也就是理所当然的了。)这应该是《每个人的自传里》最出名的一段话了,搜索的时候,也有看到有一些报道选用这句话。所以我并不能推测出原作者到底有没有看过这本书,以及它究竟对通信集有没有特别大的影响。(不过《海浪》我看完之后,还是觉得它是对通信集的理解有帮助的)
我把这个文档上传到了我的百度网盘上,突然发现老福特和晋江居然不让放在正文和评论区里,你们喜欢的人可以私我自己拿去看,虽然是全英的,而且扫描件上有一些污渍。不过我找商家沟通了,对方说没有问题,如果看不清的话你们可以反馈给我,我去找那边做售后。
通信集翻译的正文部分也终于做完了,这是我第一次,也很有可能是除了莎士比亚十四行诗之外最后一次做翻译了。很感谢你们的喜欢,也感谢给我纠错提建议的各位。需要链接的可以给我私信。
关于《海浪》(读后感)
内容概要:
(写了一大堆,不想听我叭叭的就直接看第八条与ggad通信集的有关部分,去找对应段数,都标在内容大意的后面了。之前没这么给自己写的东西标过段号,虽然读着难受但是你们查找就能方便一点)
1我为什么要去看这本书(1)
2作者的介绍,顺便提一嘴格特鲁德(2-3)
3为什么要写读后感,一记预防针(4)
4为什么不建议看《海浪》的前言(5)
5建议原因:两方面缺点(6-7)
6一个优点(8)
7给所有人看所有书时的建议(9)
8【与通信集相关部分】(10-15)
9结尾(16-17,最后一段是引用就不标段号了)
正文:
此身误在我生前情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说,此身误在我生前-顾皖皖-小说旗免费提供此身误在我生前最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
穿越到一本大女主神魂切片爽文中,作为一个最底层的炮灰剑修,云舒最先考虑的是怎么在剧情的反复碾压中活下来,顺便求个长生。“叮,您运行了一次《九天剑诀》,功法熟练度+1。”云舒:懂了,肝!炼器,符篆,阵法,炼丹,御兽,境界......当熟练度一一刷到满级之后,云舒望着后续的剧情陷入了沉思,“这些主角和反派们,确定打得过我吗?”...
一剑君临情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说,一剑君临-半妖阿秀-小说旗免费提供一剑君临最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
(此文不是快穿)因为最近的新闻,女同事们就孕子之痛愤慨而热烈的讨论了好几天,苏景阳只是单纯好奇的插了一句:“生孩子有这么疼吗?”然后……然后他就遭到报应了!!!系统:疼不疼你自己去生不就知道了?苏景阳:ex??你哪位?你让我就生啊?!笑死人!系统:呵呵。不久之后,陷入生子文世界的苏景阳捧着自己的大肚子,悔恨的泪流满面,d,这日子什么时候是个头!!!系统:哼,等你生十个以后再说吧!苏景阳:……请让我静静地狗带。...
被流放三年后,许时颜终于从遍地恶人的琼州岛回归。重回许家后,哥哥们厌恶她,鄙夷她,父母冷待她、漠视她,曾经青梅竹马的未婚夫也巴不得解除婚约。人人都视她为地狱中爬出的恶女,直到她攀上那位京圈名流之首、薄氏的掌权人薄津恪,成了薄太太。男人执起她的手,缱绻温柔:“地狱吗?乖乖,那我为你种一片彼岸花。”后来,那座恶人岛的过往被曝光,人们才惊觉他们眼中的恶女一路走来,早已遍地繁花。...
陆政安穿越到古代一个大龄剩男身上,刚睁开眼就面临着官媒催促成婚生子,否则就要随便拉郎配的开局。 陆政安觉得盲婚哑嫁不可取,媳妇儿还得找自己合心意! 而且就凭他现在一身硬邦邦的腱子肉,干活又是一把好手,找个媳妇儿肯定不难。 于是,他把自己收拾的利利索索去了参加了官府举办的‘仲春会’。却不想他竟对一个容貌俊俏的小郎君一见钟情。 …… 因为身体不可说的隐疾,宋淮书硬生生的拖到二十还未曾婚配。 为了不连累家中双亲,宋淮书只能硬着头皮参加仲春会。 然而,当混乱中的宋淮书一头撞进一个坚实的胸膛后,内心深处的那根弦突然被撩动了一下。 … 村里人都觉得陆政安和宋淮书在一起,定然过不长久。 毕竟陆政安大手笔的买下了周围几座山头, 小院儿翻新成二层小楼,甚至自制的果脯销遍整个大熙朝,怎么可能还会要一个不会生孩子的男人。 然而,没过多久,陆家夫郎宋淮书的肚子竟然神奇的大了起来,几个月后陆家长女便呱呱坠地了。 众人:假的!男人怎么可能生孩子! 陆政安:我夫郎得天独爱,不光旺夫,还能生孩子! 阅读指南:①主攻,双洁②受双性,能生子③主温馨日常。...